1
00:00:02,390 --> 00:00:03,960
منذ عام 1970،

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,520
الشاهد الفيدرالي
برنامج الحماية

3
00:00:05,570 --> 00:00:06,960
تم نقله
الآلاف من الشهود

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,390
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد-:

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,740
بعض المجرمين
البعض لا.

6
00:00:10,790 --> 00:00:12,400
كل واحد
من هؤلاء الأفراد

7
00:00:12,440 --> 00:00:13,880
يشترك في سمة فريدة من نوعها،
التمييز بينهما

8
00:00:13,920 --> 00:00:15,840
من الباقي
من عامة السكان.

9
00:00:15,880 --> 00:00:19,280
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

10
00:00:44,740 --> 00:00:46,000
أنا شرطي، أيها الأحمق.

11
00:00:48,650 --> 00:00:49,520
تبول لي!

12
00:00:49,570 --> 00:00:51,000
هل تسمعني؟

13
00:00:53,310 --> 00:00:54,920
لا، أنا نظيف يا رجل.
أنا نظيف.

14
00:00:54,960 --> 00:00:56,530
اسكت.

15
00:01:00,620 --> 00:01:02,320
يسوع ، كيني.

16
00:01:02,360 --> 00:01:03,840
كيف تعيش
في هذا الحي

17
00:01:03,880 --> 00:01:05,100
حياتك كلها

18
00:01:05,150 --> 00:01:06,760
ولا أعرف
هذا الزقاق مسيج؟

19
00:01:06,800 --> 00:01:09,370
أعني أنني لست كذلك
حتى التمسك يا رجل.

20
00:01:09,410 --> 00:01:12,500
نعم صحيح.

21
00:01:12,550 --> 00:01:14,420
التقطها.

22
00:01:14,460 --> 00:01:15,770
ضعها في جيبك

23
00:01:15,810 --> 00:01:18,330
هيا يا رجل.
لماذا تفعل هذا؟

24
00:01:18,380 --> 00:01:19,600
افعلها الآن،
أو هكذا ساعدني

25
00:01:19,640 --> 00:01:21,550
سأطلق النار عليك
في الوجه.

26
00:01:24,210 --> 00:01:25,600
الآن أخبرني من الذي قتل
تلك الفتاة الصغيرة

27
00:01:25,650 --> 00:01:26,780
أو أنا آخذك.

28
00:01:26,820 --> 00:01:28,470
إذا لم أكن مخطئا،
أنت تبحث

29
00:01:28,520 --> 00:01:29,480
في الضربة الثالثة
هل أنا على حق؟

30
00:01:29,520 --> 00:01:31,170
هيا يا رجل.

31
00:01:31,220 --> 00:01:32,830
إذا تحدثت،
أنا رجل ميت.

32
00:01:32,870 --> 00:01:34,310
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

33
00:01:34,350 --> 00:01:35,870
ها أنت ذا.
خسرت يا.

34
00:01:35,920 --> 00:01:38,570
منذ متى
هل أنت بطيء جدا؟

35
00:01:38,620 --> 00:01:40,100
منذ أن اكتشفت ذلك
أنت فأر.

36
00:01:45,320 --> 00:01:47,710
أصدقائك في مكتب التحقيقات الفيدرالي
كان يجب أن أحذرك يا روبي بوي.

37
00:01:47,750 --> 00:01:50,410
هذا ما يحدث
للفئران في شيكاغو.

38
00:01:57,460 --> 00:01:58,680
أوه، الجيز.

39
00:02:04,510 --> 00:02:07,210
هذا هو w.C.P.P. شيكاغو.

40
00:02:07,250 --> 00:02:09,560
أصدرت هيئة المحلفين الكبرى
19 لائحة اتهام

41
00:02:09,600 --> 00:02:12,480
في شرطة ضخمة
فضيحة الفساد اليوم.

42
00:02:12,520 --> 00:02:14,390
المحقق البطل الجريح
والمبلغ عن الصافرة

43
00:02:14,430 --> 00:02:16,310
وصل روبرت باترون
في المحكمة هذا الصباح

44
00:02:16,350 --> 00:02:19,050
تحت الحماية
من حراس الولايات المتحدة.

45
00:02:31,360 --> 00:02:32,930
إذن ما رأيك؟

46
00:02:32,970 --> 00:02:34,410
أعتقد أنك اخترت

47
00:02:34,450 --> 00:02:36,330
الوقت المثالي
لشراء منزل.

48
00:02:36,370 --> 00:02:39,500
لا، أعني ما رأيك
عن المنزل نفسه؟

49
00:02:39,550 --> 00:02:41,420
أوه، عظام لطيفة.

50
00:02:41,460 --> 00:02:43,720
لا أستطيع أن أقول أنني البرية
حول الديكور.

51
00:02:43,770 --> 00:02:45,860
مهلا، أين
رجل الغسالة والمجفف؟

52
00:02:45,900 --> 00:02:47,770
ذهب.
انتهى.

53
00:02:47,810 --> 00:02:50,470
هل رأيت الفناء الخلفي؟
هل قمت بفحص المسبح؟

54
00:02:50,510 --> 00:02:52,040
لقد فعلت بالفعل.
السبعينيات متأرجحة للغاية.

55
00:02:52,080 --> 00:02:54,340
أنت، مثل،
بالغ الآن.

56
00:02:54,390 --> 00:02:55,650
تعتقد أنني فعلت
خطأ فظيع.

57
00:02:55,690 --> 00:02:56,950
لا أنا لا.
لماذا تقول ذلك؟

58
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
لأنني أفعل.

59
00:02:58,040 --> 00:02:59,220
لقد صنعت
خطأ فظيع.

60
00:02:59,260 --> 00:03:00,310
أعلم أن لدي.

61
00:03:00,350 --> 00:03:01,480
لا أعرف
ما كنت أفكر.

62
00:03:01,520 --> 00:03:02,390
أنا لست مادة مالك المنزل.

63
00:03:02,440 --> 00:03:03,610
بالتأكيد أنت كذلك.

64
00:03:03,660 --> 00:03:05,090
أنت فقط تواجه
القليل من ندم المشتري.

65
00:03:05,140 --> 00:03:07,010
كنت أعتقد؟
قطعاً.

66
00:03:07,050 --> 00:03:08,400
تمام.

67
00:03:08,440 --> 00:03:10,100
على أية حال، لقد حصلت
ثلاث غرف نوم.

68
00:03:10,140 --> 00:03:11,270
تحقق من هذا.

69
00:03:11,320 --> 00:03:14,010
واحدة هي غرفة نومي.

70
00:03:14,060 --> 00:03:16,450
واحد هو مكتبي.

71
00:03:16,500 --> 00:03:19,460
والآخر
ليس لدي أي فكرة.

72
00:03:19,500 --> 00:03:21,330
كم هو عظيم هذا؟

73
00:03:21,370 --> 00:03:24,720
عندي غرفة كاملة
بدون غرض محدد.

74
00:03:24,760 --> 00:03:27,460
يمكنني ملئه
مع رقائق الذرة إذا أردت.

75
00:03:27,510 --> 00:03:30,250
لست متأكدا من هذا الحي
مخصصة لرقائق الذرة،

76
00:03:30,290 --> 00:03:31,510
ولكن فكرة مثيرة للاهتمام
رغم ذلك.

77
00:03:31,550 --> 00:03:33,120
حسنا، ثم الرمال.
أستطيع أن أملأها بالرمل.

78
00:03:33,160 --> 00:03:34,300
والأفضل من ذلك، الرصاص.

79
00:03:34,340 --> 00:03:36,250
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من الرصاص.

80
00:03:36,300 --> 00:03:38,690
هذه هي غرفة الرصاص الخاصة بي.

81
00:03:38,740 --> 00:03:39,950
لدي غرفة رصاصة.

82
00:03:40,000 --> 00:03:41,430
حسنًا، طالما كان الأمر كذلك
شيء عملي.

83
00:03:41,480 --> 00:03:43,220
أوه، أحضرت لك
القهوة والخبز.

84
00:03:43,260 --> 00:03:44,350
أنت تمتص.

85
00:03:44,390 --> 00:03:46,400
اعذرني؟

86
00:03:46,440 --> 00:03:48,440
أوه، لا يزال مع
العصير سريع؟

87
00:03:48,480 --> 00:03:49,490
لا أنت سلطعون بما فيه الكفاية

88
00:03:49,530 --> 00:03:50,620
بدون إضافة سبيرولينا
إلى المزيج؟

89
00:03:50,660 --> 00:03:51,970
عضني،
أحاول أن أفعل

90
00:03:52,010 --> 00:03:53,270
شيء صحي
من أجل التغيير.

91
00:03:53,320 --> 00:03:54,880
لماذا؟
لماذا؟

92
00:03:54,930 --> 00:03:56,100
ماذا عن
لأن تكون بصحة جيدة

93
00:03:56,140 --> 00:03:57,410
أفضل من
لا تكون بصحة جيدة؟

94
00:03:57,450 --> 00:03:58,970
لا يناسبك.
يبدو غريبا خارج الطابع.

95
00:03:59,020 --> 00:04:00,060
نوع من القلق.

96
00:04:00,100 --> 00:04:01,370
هل سبق لك
توقف عن التفكير

97
00:04:01,410 --> 00:04:02,980
هذا ما
في الشخصية بالنسبة لي

98
00:04:03,020 --> 00:04:04,980
لا يعمل بالنسبة لي؟

99
00:04:05,020 --> 00:04:07,590
عمري 35 عامًا.

100
00:04:07,630 --> 00:04:09,460
ليس لدي صديق.
أنا أعيش بنفسي.

101
00:04:09,510 --> 00:04:11,290
أذهب إلى العمل،
تعال إلى المنزل، اذهب إلى العمل.

102
00:04:11,330 --> 00:04:12,860
هل هو أبعد من ذلك
عالم العقل

103
00:04:12,900 --> 00:04:14,030
التي قد أريدها

104
00:04:14,070 --> 00:04:15,290
فقط أكثر قليلا
لحياتي،

105
00:04:15,340 --> 00:04:16,290
أم أن هذا أكثر من اللازم
بالنسبة لك للالتفاف

106
00:04:16,340 --> 00:04:17,560
دماغك الصغير البازلاء حولك؟

107
00:04:17,600 --> 00:04:19,860
يجب أن أصدق هذا
هو الحديث سبيرولينا.

108
00:04:19,910 --> 00:04:21,340
أقسم أنني على وشك أن يشق
هذا الخبز الخاص بك--

109
00:04:21,390 --> 00:04:22,740
هل يوجد أحد في المنزل؟

110
00:04:22,780 --> 00:04:25,090
مرحبًا؟
البازلاء الحلوة؟

111
00:04:25,130 --> 00:04:27,440
لا، لا، لا.
الله لا.

112
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
ماذا؟
من هذا؟

113
00:04:28,520 --> 00:04:30,310
لو سمحت.
ماذا، من هو؟

114
00:04:30,350 --> 00:04:31,400
البازلاء الحلوة؟

115
00:04:31,440 --> 00:04:32,530
عليك أن تخفيني
ومن ثم التظاهر

116
00:04:32,570 --> 00:04:33,530
هذا هو منزلك.

117
00:04:33,570 --> 00:04:35,660
أخفيك ممن؟

118
00:04:35,710 --> 00:04:37,230
أوه، مرحبا.

119
00:04:40,710 --> 00:04:42,230
مفاجأة!

120
00:04:44,060 --> 00:04:46,240
أوه، واو.

121
00:04:46,280 --> 00:04:47,890
لقد قدت السيارة طوال الطريق
من باراموس

122
00:04:47,930 --> 00:04:49,810
لمساعدتك على الاستقرار
في منزلك الجديد.

123
00:04:49,850 --> 00:04:52,200
أوه، شكرا يا أمي.
شكرًا.

124
00:04:52,240 --> 00:04:54,030
أوه حبيبتي.

125
00:04:54,070 --> 00:04:55,680
أي غرفة ينبغي
أضع أغراضي فيها؟

126
00:04:56,680 --> 00:04:59,250
"البند 42--

127
00:04:59,290 --> 00:05:01,300
"الالتزامات المالية.

128
00:05:01,340 --> 00:05:02,650
"دخول
في حماية الشهود

129
00:05:02,690 --> 00:05:04,560
لا يعفيك
من ديون الماضي."

130
00:05:04,600 --> 00:05:06,130
ليس لدي أي دين.

131
00:05:06,170 --> 00:05:07,300
محظوظ لك.

132
00:05:07,350 --> 00:05:08,740
"البند 43--

133
00:05:08,780 --> 00:05:10,910
"ربط الضمان الاجتماعي
وحسابات التقاعد الأخرى،

134
00:05:10,960 --> 00:05:12,920
"مثل إيراس، 401 ثانية،
والمعاشات التقاعدية،

135
00:05:12,960 --> 00:05:14,220
إلى هويتك الجديدة."

136
00:05:14,270 --> 00:05:15,660
نعم حظا سعيدا
حفر معاشي التقاعدي

137
00:05:15,700 --> 00:05:18,270
من شيكاغو بي.

138
00:05:18,310 --> 00:05:19,530
هل هناك أي شيء
في ما قمنا بتغطيته للتو

139
00:05:19,580 --> 00:05:20,750
أنت لا تفهم؟

140
00:05:20,790 --> 00:05:22,270
نعم،
أنا غير واضح بعض الشيء

141
00:05:22,320 --> 00:05:24,100
لماذا تشرب
هذا سوفيل.

142
00:05:24,140 --> 00:05:25,100
أنا غير واضح بعض الشيء
لماذا تعتقد

143
00:05:25,150 --> 00:05:26,360
أي شيء
من عملك.

144
00:05:26,410 --> 00:05:27,500
هيا.

145
00:05:27,540 --> 00:05:31,280
الوقت لنرى
منزلك الجديد.

146
00:05:31,330 --> 00:05:33,150
لا استطيع الانتظار لنرى
أي نوع من القلعة على التل

147
00:05:33,200 --> 00:05:35,720
60 دولارات في اليوم
يحصل لك في البوكيرك.

148
00:05:35,770 --> 00:05:37,330
يجب عليك
توقف عن التفكير

149
00:05:37,380 --> 00:05:40,640
مهما كان
أنت تفكر.

150
00:05:40,680 --> 00:05:41,990
أوه، هيا يا رجل.

151
00:05:42,030 --> 00:05:43,210
تقصد أن تخبرني

152
00:05:43,250 --> 00:05:44,560
لديك شريك
يبدو ذلك

153
00:05:44,600 --> 00:05:46,210
ومازلت تشعر بالغضب
عندما الرجال التحقق منها؟

154
00:05:46,250 --> 00:05:48,300
ربما أنت واحد
التي تحتاج إلى التوقف عن التفكير

155
00:05:48,340 --> 00:05:49,780
ما كنت أفكر.

156
00:05:49,820 --> 00:05:51,820
مهلا، دعونا نذهب.
مارشال، هل ستأتي؟

157
00:05:51,870 --> 00:05:53,170
لدي عمل لأقوم به.

158
00:05:53,220 --> 00:05:55,130
تناسب نفسك.
هيا, إبس.

159
00:05:55,180 --> 00:05:57,220
سوف تفعل
تجعل نفسك مجنونا.

160
00:06:07,880 --> 00:06:11,670
حسنا، لقد بقيت في أسوأ.

161
00:06:11,710 --> 00:06:14,110
الجحيم، لقد نشأت في أسوأ.

162
00:06:14,150 --> 00:06:15,460
لقد دفعت لك
لمدة ستة أشهر.

163
00:06:15,500 --> 00:06:16,760
بعد ذلك، يجب أن تكون
دعم نفسك

164
00:06:16,810 --> 00:06:19,640
أو لديك سبب وجيه لعنة
لماذا لا.

165
00:06:19,680 --> 00:06:21,680
نعم.

166
00:06:31,040 --> 00:06:32,340
لن تذهب إلى المنزل؟

167
00:06:32,390 --> 00:06:33,650
لا.

168
00:06:33,690 --> 00:06:35,040
انا لم احصل عليها.

169
00:06:35,090 --> 00:06:36,960
فماذا لو كانت والدتك
ظهرت بشكل غير معلن.

170
00:06:37,000 --> 00:06:38,570
لقد أرادت فقط
لمفاجأة لك.

171
00:06:38,610 --> 00:06:40,700
هناك نوعان
من المفاجآت، مارشال--

172
00:06:40,740 --> 00:06:42,180
عيد ميلاد وبيرل هاربور.

173
00:06:42,220 --> 00:06:44,570
تخمين أي فئة
مفاجأة الأم تقع تحت.

174
00:06:44,620 --> 00:06:45,880
لا يهم.

175
00:06:45,920 --> 00:06:47,230
أنا أكرههما على حد سواء.

176
00:06:47,270 --> 00:06:48,970
حسنًا، لا يمكنك ذلك
البقاء هنا إلى الأبد.

177
00:06:49,010 --> 00:06:50,800
لا، لا أستطيع.

178
00:06:50,840 --> 00:06:52,620
لكن أعتقد
أستطيع أن أفعل أسبوعا.

179
00:06:52,670 --> 00:06:54,150
أراهن إذا لم أحضر
لمدة أسبوع

180
00:06:54,190 --> 00:06:55,930
سوف تنفد
من الطعام والشراب، ثم يغادر.

181
00:06:57,240 --> 00:06:58,720
يا إلهي.

182
00:06:58,760 --> 00:07:00,150
لماذا لن
هل توقفت عن الاتصال بي؟

183
00:07:02,500 --> 00:07:03,900
ربما بسبب
لقد تركت منزلها وحدها

184
00:07:03,940 --> 00:07:06,460
في منزل ممتلئ
من الصناديق غير المعبأة منذ 12 ساعة.

185
00:07:06,510 --> 00:07:08,950
يا إلهي،
أنا جائع جدا.

186
00:07:08,990 --> 00:07:10,470
حسنًا، ليلة سعيدة.

187
00:07:10,510 --> 00:07:12,470
ليلة.

188
00:07:17,520 --> 00:07:20,480
اتركني وحدي!

189
00:07:24,310 --> 00:07:26,310
ماذا؟

190
00:07:26,350 --> 00:07:27,920
ماذا تريد مني

191
00:07:27,960 --> 00:07:30,490
اه، كنت آمل
يمكنك أن تأتي وتأخذني.

192
00:07:30,530 --> 00:07:31,490
من هذا؟

193
00:07:31,530 --> 00:07:32,620
من هذا؟

194
00:07:32,660 --> 00:07:34,230
هل اتصلت بالرقم 442-31--

195
00:07:34,270 --> 00:07:35,280
العائد على السهم؟

196
00:07:35,320 --> 00:07:36,360
نعم.

197
00:07:36,410 --> 00:07:39,150
مريم اسمعي
لقد قفزت بالحافلة.

198
00:07:39,190 --> 00:07:41,280
في الواقع كان كذلك
أشبه بتسع حافلات،

199
00:07:41,330 --> 00:07:43,200
كما تعلمون، فقط للاستكشاف
كما اقترحت.

200
00:07:43,240 --> 00:07:44,630
جيدة بالنسبة لك.

201
00:07:44,680 --> 00:07:46,810
نعم، باستثناء الرجل
في المكان الذي أنا فيه

202
00:07:46,850 --> 00:07:49,510
يقول توقفت الحافلة
يركض حوالي الساعة 9:00.

203
00:07:49,550 --> 00:07:50,810
هل تمانع أن تأتي لتأخذني؟

204
00:07:50,860 --> 00:07:53,290
نعم، آسف،
أنا لست خدمة سيارات الأجرة.

205
00:07:53,340 --> 00:07:55,470
تعال.
أنا، مثل، ضائعة تماما.

206
00:07:55,510 --> 00:07:56,820
رجال الشرطة لا تضيع.

207
00:07:56,860 --> 00:07:58,340
أنا لست شرطيا بعد الآن.

208
00:07:58,390 --> 00:08:00,210
وهذا لا يبدو
مثل الحي الأعظم.

209
00:08:00,260 --> 00:08:01,740
بصراحة،
أنا خائف قليلا.

210
00:08:01,780 --> 00:08:05,040
نعم، أنا متأكد
أنت مرعوب.

211
00:08:05,090 --> 00:08:07,960
حسنًا،
أعطني عنوانا.

212
00:08:18,490 --> 00:08:19,800
لا أعرف
ماذا حدث.

213
00:08:19,840 --> 00:08:21,100
لقد أحضروا للتو
عشاءان.

214
00:08:21,150 --> 00:08:23,280
عليك أن تحاول
هذا الجهير التشيلي بالرغم من ذلك.

215
00:08:23,320 --> 00:08:25,410
كما تعلمون،
من الآمن تناول الطعام مرة أخرى.

216
00:08:25,460 --> 00:08:27,460
همم.

217
00:08:30,590 --> 00:08:32,460
ها هي الصفقة, eps.

218
00:08:34,990 --> 00:08:36,950
لا أستطيع إلا أن أتخيل
أي نوع من الخيال ب الفيلم

219
00:08:36,990 --> 00:08:38,300
لقد استحضرت

220
00:08:38,340 --> 00:08:39,860
حول كيفية هذا
كان سيلعب بها.

221
00:08:39,910 --> 00:08:42,560
ولكن لإنقاذك
من إذلال المستقبل،

222
00:08:42,600 --> 00:08:44,520
يجب أن تعرف
بضعة أشياء.

223
00:08:44,560 --> 00:08:48,390
واحد، إضاعة وقتي
هو خطأ كبير.

224
00:08:48,440 --> 00:08:50,350
اثنان، المتسكعون المتعجرفين

225
00:08:50,390 --> 00:08:51,740
الذين يعتقدون
يمكنهم الدخول إلى سروالي

226
00:08:51,790 --> 00:08:53,570
باستخدام عرجاء ،
الكليشيهات الرومانسية

227
00:08:53,620 --> 00:08:56,230
تجعلني أريد أن أتقيأ.

228
00:08:56,270 --> 00:08:58,970
الآن ادفع فاتورتك
ودعنا نذهب.

229
00:09:07,800 --> 00:09:09,810
شكرًا.

230
00:09:16,810 --> 00:09:19,820
أنا...آسف...

231
00:09:19,860 --> 00:09:22,430
حول
هيا سخيفة.

232
00:09:22,470 --> 00:09:25,600
أنا، اه--

233
00:09:25,650 --> 00:09:26,740
لا أعرف.

234
00:09:26,780 --> 00:09:28,950
كما تعلمون، في شيكاغو
هذا من شأنه أن يعمل.

235
00:09:29,000 --> 00:09:31,440
أعتقد ربما
أنا واحد من هؤلاء الناس

236
00:09:31,480 --> 00:09:35,660
عليك أن ترى
في سياق الحصول على.

237
00:09:35,700 --> 00:09:37,700
وكنت كذلك
حق تماما

238
00:09:37,750 --> 00:09:40,620
حول الخيال ب-فيلم.

239
00:09:40,660 --> 00:09:42,050
إلا في نسختي،

240
00:09:42,100 --> 00:09:44,670
ينتهي الأمر بتحميلي
مع كل أصدقائي القدامى

241
00:09:44,710 --> 00:09:46,620
الذين قمت بشتمهم،

242
00:09:46,670 --> 00:09:49,150
أخبرهم بكل شيء
مفتش WITSEC الساخن

243
00:09:49,190 --> 00:09:51,460
لقد سمرت في البوكيرك.

244
00:09:54,590 --> 00:09:56,370
لماذا فعلت ذلك؟

245
00:10:00,680 --> 00:10:02,640
تريد
الجواب المعقد

246
00:10:02,680 --> 00:10:04,820
أو الحقيقة؟

247
00:10:04,860 --> 00:10:07,780
لا أعرف،
فاجأني.

248
00:10:07,820 --> 00:10:11,480
كنت خائفا
للذهاب إلى السجن.

249
00:10:11,520 --> 00:10:13,390
هل هذا
الجواب المعقد

250
00:10:13,430 --> 00:10:14,650
أو الحقيقة؟

251
00:10:14,700 --> 00:10:15,910
هذه هي الحقيقة.

252
00:10:15,960 --> 00:10:18,310
و...

253
00:10:18,350 --> 00:10:20,530
انها معقدة.

254
00:10:20,570 --> 00:10:22,920
مكتب التحقيقات الفدرالي
كان لديه الكثير من الأدلة.

255
00:10:22,970 --> 00:10:25,320
لو لم أقبل الصفقة
شخص آخر سيكون لديه.

256
00:10:25,360 --> 00:10:27,750
وسأكون كذلك
الذي في السجن.

257
00:10:33,020 --> 00:10:36,720
لكني أعرف
عدد قليل من هؤلاء الرجال

258
00:10:36,760 --> 00:10:39,370
سوف أخبر الفيدراليين
للذهاب المسمار أنفسهم.

259
00:10:39,420 --> 00:10:40,980
وهو ما يقودني إلى الاعتقاد

260
00:10:41,030 --> 00:10:42,720
أنني فقط
لم يكن لديك الكرات

261
00:10:42,770 --> 00:10:45,340
للوقوف
مع أصدقائي

262
00:10:45,380 --> 00:10:48,900
وأقول،
"لقد فعلنا ما كان علينا القيام به."

263
00:10:48,950 --> 00:10:51,340
ماذا كان؟

264
00:10:51,380 --> 00:10:53,600
الذي كان
إبعاد القتلة.

265
00:10:53,650 --> 00:10:55,650
والمغتصبين.

266
00:10:55,690 --> 00:10:57,870
والحشاشون الذين كانوا
القوادة أطفالهم

267
00:10:57,910 --> 00:11:00,660
لإصلاح
بأي وسيلة ضرورية.

268
00:11:02,660 --> 00:11:05,270
وبالنسبة لهذا الجزء منه،
ليس لدي أي ندم.

269
00:11:05,310 --> 00:11:08,710
فماذا،
لقد زرعت الأدلة،

270
00:11:08,750 --> 00:11:11,360
شهد زوراً؟

271
00:11:11,400 --> 00:11:12,840
نعم.

272
00:11:15,150 --> 00:11:17,980
انظر، أنا لا أتوقع منك
لفهم.

273
00:11:18,020 --> 00:11:20,980
أنا متأكد من أنك دائما
اللعب بالكتاب.

274
00:11:21,020 --> 00:11:24,720
إنه يحصل فقط--

275
00:11:24,770 --> 00:11:27,990
يصبح الأمر محبطًا
بعد فترة.

276
00:11:28,030 --> 00:11:29,470
كما تعلمون،
كل تلك القواعد

277
00:11:29,510 --> 00:11:31,470
من المفترض
لحمايتنا،

278
00:11:31,510 --> 00:11:35,120
هم فقط يحصلون بيننا
والأشياء التي نريدها أكثر.

279
00:11:38,740 --> 00:11:40,830
إنه أمر صعب نوعًا ما
لكي آخذك على محمل الجد

280
00:11:40,870 --> 00:11:42,780
مع ذلك الطير المصنوع من ورق القصدير
في حضنك.

281
00:12:30,750 --> 00:12:32,400
بمجرد أن انتهينا،

282
00:12:32,440 --> 00:12:35,970
سوف آكل
تلك البجعة بأكملها.

283
00:12:36,010 --> 00:12:37,800
تمام.

284
00:13:22,010 --> 00:13:24,020
قد أضطر إلى العيش هنا.

285
00:13:32,200 --> 00:13:33,760
كل يوم نصنع المئات،

286
00:13:33,810 --> 00:13:35,420
ربما الآلاف
من الخيارات.

287
00:13:35,460 --> 00:13:37,810
وأغلبها غير ضارة،
إما أو نوع من القرارات

288
00:13:37,860 --> 00:13:39,860
مثل، "هل يجب أن أتحول
اليمين أم اليسار؟"

289
00:13:39,900 --> 00:13:41,340
ويتطلب البعض الآخر
مزيدًا من التفكير،

290
00:13:41,380 --> 00:13:42,820
مثل، "هل يجب أن أطلب
لحم الخنزير المقدد والجبن،

291
00:13:42,860 --> 00:13:44,170
"الذي أحبه،

292
00:13:44,210 --> 00:13:46,120
"أو بعض قليلة الدسم
وحتى سلطة أقل نكهة

293
00:13:46,170 --> 00:13:47,470
"الذي أعرفه
هو أفضل بالنسبة لي

294
00:13:47,520 --> 00:13:50,220
ولكن في نهاية المطاف
تتركني غير راض؟"

295
00:13:50,260 --> 00:13:54,050
ثم هناك
تلك الاختيارات الصعبة حقًا،

296
00:13:54,090 --> 00:13:55,610
مهلا، اسحق.

297
00:13:55,660 --> 00:13:56,870
مهلا.

298
00:13:56,920 --> 00:13:58,530
مثل "هل ينبغي لي
النوم مع شخص ما

299
00:13:58,570 --> 00:14:00,050
"فقط لأنني معزول

300
00:14:00,100 --> 00:14:02,050
"وأشتاق بشدة
لأي نوع من الاتصال البشري

301
00:14:02,100 --> 00:14:04,970
أن بشرتي
في الواقع آلام؟"

302
00:14:09,840 --> 00:14:11,500
إذن، أم...

303
00:14:11,540 --> 00:14:13,200
عن الأمس.

304
00:14:13,240 --> 00:14:14,890
أنا لا أنام
مع راف.

305
00:14:14,940 --> 00:14:16,290
والآن نحن لسنا كذلك
حتى الأصدقاء بعد الآن.

306
00:14:16,330 --> 00:14:18,330
حتى تتمكن من التوقف
القلق بشأن ذلك.

307
00:14:18,370 --> 00:14:19,640
أنا لست قلقا
عنه.

308
00:14:19,680 --> 00:14:21,290
وأنا لا أريدك
للتوقف عن كوننا أصدقاء.

309
00:14:21,330 --> 00:14:22,380
لكنني لا أريد
للتنافس معك

310
00:14:22,420 --> 00:14:24,550
لاهتمامه أيضًا.

311
00:14:24,600 --> 00:14:26,900
أنا أعرف.

312
00:14:26,950 --> 00:14:28,910
أنا أعلم،
ولا ينبغي عليك القيام بذلك.

313
00:14:28,950 --> 00:14:30,040
أنا فقط--

314
00:14:30,080 --> 00:14:31,430
أنا أفهم.

315
00:14:31,470 --> 00:14:34,260
ليس لديك
أي أصدقاء آخرين هنا.

316
00:14:34,300 --> 00:14:35,910
أنظر، منذ فترة
لقد سألتني

317
00:14:35,960 --> 00:14:38,350
لمساعدتك في العثور على
بعض الاتجاه في حياتك.

318
00:14:38,390 --> 00:14:39,570
أريد أن أعتذر

319
00:14:39,610 --> 00:14:41,610
لعدم المتابعة
مع ذلك.

320
00:14:41,660 --> 00:14:43,440
حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة.

321
00:14:43,490 --> 00:14:44,920
إنها.

322
00:14:44,970 --> 00:14:47,060
إنها صفقة كبيرة حقًا.

323
00:14:49,320 --> 00:14:51,060
إذن كيف الأمر، أم،

324
00:14:51,100 --> 00:14:54,760
بعد العمل نحصل على بعض العشاء
والحديث عن ذلك؟

325
00:14:54,800 --> 00:14:56,330
نعم حسنا.

326
00:14:56,370 --> 00:14:57,630
جيد.

327
00:14:57,670 --> 00:14:58,980
وفي هذه الأثناء،

328
00:14:59,020 --> 00:15:01,290
لا بأس معي
إذا كنت تتسكع مع راف.

329
00:15:04,290 --> 00:15:05,420
الضابط القتيل

330
00:15:05,460 --> 00:15:06,860
ستيفن راميريز,

331
00:15:06,900 --> 00:15:08,250
قتل بالرصاص

332
00:15:08,290 --> 00:15:09,860
بالقرب منه
منطقة المرتفعات الشمالية الشرقية.

333
00:15:09,900 --> 00:15:11,210
تخبرنا مصادر الشرطة

334
00:15:11,250 --> 00:15:12,600
قبل الانضمام
ألبوكيركي بي دي،

335
00:15:12,650 --> 00:15:13,950
خدم بامتياز

336
00:15:14,000 --> 00:15:15,340
على شيكاغو
شعبة المخدرات .

337
00:15:15,390 --> 00:15:18,480
راميريز يترك وراءه
زوجته منذ 12 عاماً

338
00:15:18,520 --> 00:15:20,780
إليزابيث,
وطفلين

339
00:15:20,830 --> 00:15:23,920
زاك، ستة أعوام،
وماكس في الثالثة من عمره.

340
00:15:23,960 --> 00:15:25,440
خدمات الجنازة
تم التخطيط لها--

341
00:15:25,480 --> 00:15:27,660
مهلا، انها السهم.
ترك رسالة.

342
00:15:27,700 --> 00:15:29,140
مهلا، أنا ماري شيبرد.

343
00:15:29,180 --> 00:15:31,060
أحتاجك أن تتصل بي
بمجرد حصولك على هذا.

344
00:15:31,100 --> 00:15:32,840
هذا مهم.

345
00:15:35,710 --> 00:15:37,240
Eps، إنها ماري مرة أخرى.

346
00:15:37,280 --> 00:15:40,150
أين أنت بحق الجحيم؟

347
00:15:40,200 --> 00:15:42,150
اتصل بي.

348
00:15:42,200 --> 00:15:43,760
مهلا، ماذا يحدث؟

349
00:15:43,810 --> 00:15:45,290
أي شخص يعرف أي شيء
عن اطلاق النار؟

350
00:15:45,330 --> 00:15:47,030
ليس كثيراً.
لقد كان خارج الخدمة.

351
00:15:47,070 --> 00:15:48,460
تم إطلاق النار عليه أربع مرات

352
00:15:48,510 --> 00:15:49,770
عن قرب للأسفل على المركزية.

353
00:15:49,810 --> 00:15:51,160
لم يسحب سلاحه قط.

354
00:15:51,210 --> 00:15:53,080
كان من الممكن أن يكون
شخص يعرفه.

355
00:15:53,120 --> 00:15:54,990
رجال الشرطة يصنعون
الكثير من الأعداء.

356
00:15:55,040 --> 00:15:56,990
نعم، ربما هرب
في شخص يعرفه

357
00:15:57,040 --> 00:15:58,210
من شيكاغو.

358
00:16:02,090 --> 00:16:03,170
ما الأمر مع المظهر؟

359
00:16:03,220 --> 00:16:05,130
هو يشير
إصبع غير دقيق

360
00:16:05,180 --> 00:16:06,610
عند شهادتي
روبرت إبس.

361
00:16:06,660 --> 00:16:08,180
أنا لا أشير إلى أي شيء
عند أي شخص.

362
00:16:08,220 --> 00:16:10,180
ولكن لن يكون كذلك
الشرطي الأول الذي قتله.

363
00:16:10,230 --> 00:16:11,310
نعم، حسنا،
أنا بالفعل في ذلك.

364
00:16:11,360 --> 00:16:12,400
وأفسد عليك.

365
00:16:12,440 --> 00:16:13,530
وأخذ واحدة في الظهر،

366
00:16:13,580 --> 00:16:14,710
ثم أطلق النار على ذلك الشرطي
في الدفاع عن النفس،

367
00:16:14,750 --> 00:16:15,880
وأنت تعرف ذلك.

368
00:16:15,930 --> 00:16:17,190
ماذا تفعل؟

369
00:16:17,230 --> 00:16:18,840
لا شيء، مجرد النظر
كل الاحتمالات.

370
00:16:18,890 --> 00:16:20,980
ربما أطلق النار على هذا الشرطي
وفي الدفاع عن النفس أيضاً.

371
00:16:21,020 --> 00:16:22,850
حسنًا،
هذا يكفي.

372
00:16:22,890 --> 00:16:24,630
نحن جميعا
في نفس الفريق هنا.

373
00:16:24,670 --> 00:16:26,940
ماري,
التحدث مع الشاهد الخاص بك.

374
00:16:26,980 --> 00:16:30,110
معرفة أين كان
الليلة الماضية.

375
00:16:30,160 --> 00:16:32,120
استمع،

376
00:16:32,160 --> 00:16:34,600
شيكو,

377
00:16:34,640 --> 00:16:36,160
مهما كان الأمر
لقد حدث بيننا

378
00:16:36,210 --> 00:16:38,730
لم، لن،
ولن تفعل ذلك أبدًا.

379
00:16:38,780 --> 00:16:40,040
والحقيقة هي،

380
00:16:40,080 --> 00:16:41,430
نحن أصدقاء.

381
00:16:41,470 --> 00:16:43,040
وليس لدي
العديد من الأصدقاء.

382
00:16:43,080 --> 00:16:45,520
في الواقع،
ليس لدي أي أصدقاء

383
00:16:45,560 --> 00:16:47,260
باستثناء مؤخرتك آسف.

384
00:16:47,310 --> 00:16:48,520
لذلك حتى أجد
شخص أفضل،

385
00:16:48,570 --> 00:16:49,740
لا تحصل عليه
لتقرر فقط

386
00:16:49,790 --> 00:16:51,010
ما نحن لسنا عليه
التسكع بعد الآن.

387
00:16:51,050 --> 00:16:52,220
حسنًا، أنت لا تفعل ذلك.

388
00:16:52,270 --> 00:16:54,050
سيئة للغاية.
آسف.

389
00:16:54,100 --> 00:16:56,880
لذا اصمتوا عن ذلك.

390
00:16:56,920 --> 00:16:59,060
كيف لديك مفاتيح
إلى مكاني؟

391
00:16:59,100 --> 00:17:00,060
إنها ماري.

392
00:17:00,100 --> 00:17:01,410
أوه، وبالمناسبة، أم،

393
00:17:01,450 --> 00:17:03,410
قالت أنه بخير
بالنسبة لنا، كما تعلمون.

394
00:17:03,450 --> 00:17:04,500
هاه؟

395
00:17:04,540 --> 00:17:05,890
لا، ليس هذا "كما تعلم"

396
00:17:05,930 --> 00:17:07,800
أنت تعرف.

397
00:17:07,850 --> 00:17:10,150
براندي، نحن أصدقاء،

398
00:17:10,200 --> 00:17:12,850
وأنا لا أريد
لتفقد ذلك.

399
00:17:12,900 --> 00:17:15,380
ولكن عليك أن تعترف
أن بيننا

400
00:17:15,420 --> 00:17:18,470
هناك هذا
نوع من الجذب.

401
00:17:18,510 --> 00:17:20,030
أوه، من فضلك.

402
00:17:20,080 --> 00:17:20,990
حسنًا، ماذا في ذلك؟

403
00:17:21,040 --> 00:17:22,170
لن يحدث شيء.

404
00:17:22,210 --> 00:17:23,780
حتى لو أردت ذلك،

405
00:17:23,820 --> 00:17:26,210
الذي مجرد التفكير في ذلك
يجعلني أتقيأ قليلا.

406
00:17:26,260 --> 00:17:27,480
اه.

407
00:17:27,520 --> 00:17:29,170
حسنا، سوف تفعل
لا تغش ماري أبدًا.

408
00:17:29,220 --> 00:17:32,350
أبدا، أبدا
في مليون، مليار سنة.

409
00:17:32,390 --> 00:17:33,830
أنت مثل فتى الكشافة.

410
00:17:33,870 --> 00:17:35,610
أنت، مثل،
الأكثر صدقًا،

411
00:17:35,660 --> 00:17:37,570
رجل محترم وجدير بالثقة--

412
00:17:37,620 --> 00:17:40,100
لقد نمت مع جودي.

413
00:17:40,140 --> 00:17:42,620
جودي السمينة؟

414
00:17:42,670 --> 00:17:44,410
المعالج الطبيعي الخاص بك؟

415
00:17:44,450 --> 00:17:46,630
حسنًا، لن أفعل ذلك
اتصل بها سمينة.

416
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
آه.

417
00:17:57,250 --> 00:17:58,720
لماذا لا تذهب صخب
مؤخرتك المترهلة في الطابق السفلي

418
00:17:58,770 --> 00:18:00,250
وأرجعني
تقرير المقذوفات اللعينة

419
00:18:00,290 --> 00:18:01,860
لقد طلبت
في المقام الأول؟

420
00:18:01,900 --> 00:18:03,340
روكس، لا يمكنك الإساءة
المتطوعين المدنيين.

421
00:18:03,380 --> 00:18:05,120
إنهم يعملون مجانا.

422
00:18:05,170 --> 00:18:06,910
ومع ذلك، ما زلنا
دفع له الكثير.

423
00:18:06,950 --> 00:18:09,260
نحن جميعا نريد
نفس الشيء يا روكسان.

424
00:18:09,300 --> 00:18:11,350
نعم، دونات التي لن تفعل ذلك
اذهب مباشرة إلى مؤخرتي.

425
00:18:11,390 --> 00:18:14,130
أوه، عليك أن تحبها،
أليس كذلك؟

426
00:18:14,180 --> 00:18:15,390
الشريك هو الوحيد
الذي قتل.

427
00:18:15,440 --> 00:18:16,870
أوه.

428
00:18:16,920 --> 00:18:18,920
أردت فقط أن أقول
نحن جميعا نفكر فيك.

429
00:18:18,960 --> 00:18:20,490
إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل من جانبنا.

430
00:18:20,530 --> 00:18:21,880
شكرًا.
إنه موضع تقدير.

431
00:18:21,920 --> 00:18:23,010
كيف الحال؟

432
00:18:23,050 --> 00:18:25,620
هل حصلت على أي مشتبه بهم؟
هل يرى أحد شيئا؟

433
00:18:25,660 --> 00:18:27,620
ماذا؟

434
00:18:27,670 --> 00:18:28,890
سأخبرك ماذا،
أنت--

435
00:18:28,930 --> 00:18:30,150
أنت واحد
من هؤلاء اللاعبين

436
00:18:30,190 --> 00:18:31,190
الذي لا يظهر
إلى المسار

437
00:18:31,240 --> 00:18:32,500
إلا إذا كان لديهم حصان
في السباق.

438
00:18:32,540 --> 00:18:34,460
أنا فقط
تبحث للمساعدة.

439
00:18:34,500 --> 00:18:36,410
حسنًا.
بوبي--

440
00:18:36,460 --> 00:18:37,810
قل لي ما تعرفه
حول هذا.

441
00:18:37,850 --> 00:18:39,160
ولا تعطيني
أي من ذلك

442
00:18:39,200 --> 00:18:40,640
"لا أستطيع التحدث عن ذلك"
حماقة الثور.

443
00:18:40,680 --> 00:18:42,550
بوبي، أنا أفعل فقط
العناية الواجبة بلدي،

444
00:18:42,590 --> 00:18:44,250
معرفة ما إذا كان أي شيء أعرفه
يتصل بأي شيء تعرفه.

445
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
ولا يحدث ذلك.

446
00:18:45,340 --> 00:18:46,470
حظا سعيدا جدا
مع التحقيق.

447
00:18:46,510 --> 00:18:47,770
الله يساعدك يا مريم
إذا اكتشفت ذلك

448
00:18:47,820 --> 00:18:48,950
أنت تحمي شخص ما--

449
00:18:48,990 --> 00:18:50,080
من أنت؟
أنت تعرف شيئا عن هذا.

450
00:18:50,120 --> 00:18:51,430
أنا ماري شانون.

451
00:18:51,470 --> 00:18:52,870
أنا مارشال أمريكي.
أنا آسف بشأن--

452
00:18:52,910 --> 00:18:53,950
أنت تعرف.

453
00:18:54,000 --> 00:18:55,170
ماذا تعرف؟

454
00:18:55,220 --> 00:18:56,390
أنا آسف
عن شريك حياتك.

455
00:18:56,430 --> 00:18:57,350
أنا لا أعرف أي شيء
عن مقتله.

456
00:18:57,390 --> 00:18:58,180
الآن ارفع يدك عني.

457
00:18:58,220 --> 00:18:59,180
أنت عرين.

458
00:18:59,220 --> 00:19:00,350
هذا يكفي.

459
00:19:00,400 --> 00:19:02,480
عد إلى مكتبك.

460
00:19:02,530 --> 00:19:04,230
لو كان شريكي
سأفعل نفس الشيء.

461
00:19:04,270 --> 00:19:05,920
لكن لكي نكون واضحين،
في المرة القادمة التي تستلقي فيها

462
00:19:05,970 --> 00:19:07,010
يديها علي
سيكون الأخير.

463
00:19:07,050 --> 00:19:08,320
الفرصة الأخيرة يا مريم.

464
00:19:08,360 --> 00:19:09,750
إما أن تخبرني
ما تعرفه أو من تعرفه

465
00:19:09,800 --> 00:19:11,010
أو احصل على الجحيم
خارج غرفة فريقي

466
00:19:11,060 --> 00:19:12,100
هذا ما أعرفه.

467
00:19:12,150 --> 00:19:13,410
عندما تكون الحرارة مشتعلة،

468
00:19:13,450 --> 00:19:15,580
تصبح أكبر
الأحمق من المعتاد.

469
00:19:34,040 --> 00:19:35,210
لقد أسقطت هذا.

470
00:19:38,610 --> 00:19:39,780
شكرًا.

471
00:20:00,110 --> 00:20:01,330
من هو الذي؟

472
00:20:01,370 --> 00:20:02,940
ووفقا لهذا،
إنه رجل لم يكن موجودا

473
00:20:02,980 --> 00:20:07,030
حتى ظهر
في نيو مكسيكو منذ 13 شهرًا.

474
00:20:14,640 --> 00:20:16,820
أين كنت،
الأحمق؟

475
00:20:16,860 --> 00:20:18,910
العمل.

476
00:20:18,950 --> 00:20:20,910
هل هذا حول
ذلك الشرطي الميت؟

477
00:20:20,950 --> 00:20:22,520
لقد اتصلت منذ سبع ساعات.

478
00:20:22,560 --> 00:20:24,390
آسف، لقد كنت في المنتصف
للقيام بتثبيت حوض استحمام ساخن.

479
00:20:24,440 --> 00:20:25,960
أنا لا أحضر هاتفي
إلى منازل العملاء.

480
00:20:26,000 --> 00:20:27,700
كما تعلمون، فقط لأنه
نمنا معا

481
00:20:27,740 --> 00:20:29,050
لا يعني
أنت تملكني.

482
00:20:29,090 --> 00:20:30,270
أين أنت الآن بحق الجحيم؟ بيت.

483
00:20:30,310 --> 00:20:31,960
ابق هناك.
أنا قادم.

484
00:20:32,010 --> 00:20:33,140
نعم سيدتي.

485
00:20:33,180 --> 00:20:34,320
كما تعلمون، إذا كنت أعرف
قتل شرطي

486
00:20:34,360 --> 00:20:35,580
سوف تحصل عليك
أن تأتي إلى منزلي،

487
00:20:35,620 --> 00:20:36,930
كنت سأفعل ذلك
منذ وقت طويل.

488
00:20:36,970 --> 00:20:40,540
هذا ليس حتى
مضحك قليلا.

489
00:20:41,710 --> 00:20:42,800
براندي، هيا.

490
00:20:42,850 --> 00:20:44,540
انا بحاجة للتحدث معك.
افتح--

491
00:20:44,590 --> 00:20:45,760
براندي.

492
00:20:45,800 --> 00:20:47,720
آت.

493
00:20:51,460 --> 00:20:52,990
مرحبا رافائيل.

494
00:20:53,030 --> 00:20:53,900
ادخل.

495
00:20:53,940 --> 00:20:55,550
مرحبًا، شكرًا.

496
00:20:57,560 --> 00:20:58,900
أحتاج أن أتحدث معك.

497
00:20:58,950 --> 00:20:59,950
لماذا؟

498
00:20:59,990 --> 00:21:01,260
لديك سر آخر

499
00:21:01,300 --> 00:21:02,600
أنت تموت
للخروج من صدرك؟

500
00:21:02,650 --> 00:21:04,520
هل أنت عاجي
خادمتك أيضا؟

501
00:21:04,560 --> 00:21:06,390
ماذا؟

502
00:21:06,430 --> 00:21:08,040
إنها تمزح.

503
00:21:08,090 --> 00:21:11,530
هل يمكننا فقط
تحدث على انفراد من فضلك؟

504
00:21:11,570 --> 00:21:13,570
بخير.

505
00:21:22,490 --> 00:21:24,500
تريد مني أن أذهب.

506
00:21:26,540 --> 00:21:28,760
ماذا حدث
كان حادثا.

507
00:21:28,800 --> 00:21:29,980
حقًا؟

508
00:21:30,020 --> 00:21:31,890
تسبب الحوادث
عادة ما تكون أكثر مثل

509
00:21:31,940 --> 00:21:33,900
أنت رحلة
وأنت التواء في الكاحل.

510
00:21:33,940 --> 00:21:35,900
لا يمكنك رحلة وعصا
قضيبك في شخص ما.

511
00:21:35,940 --> 00:21:38,900
لم أقصد "حادث"
بقدر "خطأ".

512
00:21:38,940 --> 00:21:41,160
انظروا، كان
وقت محير.

513
00:21:41,210 --> 00:21:43,690
كانت ماري
تجنبني تماما.

514
00:21:43,730 --> 00:21:45,520
في كل مرة أسألها
لفعل شيء ما،

515
00:21:45,560 --> 00:21:47,480
سألتك
للقيام بذلك بالنسبة لها.

516
00:21:47,520 --> 00:21:49,130
اعتقدت
لقد انفصلنا.

517
00:21:49,170 --> 00:21:50,910
لذلك كنت مسمر
ذلك الخنزير السمين،

518
00:21:50,960 --> 00:21:53,480
وأنت حتى أبدا
ضرب علي؟

519
00:21:53,520 --> 00:21:56,480
اللعنة يا شيكو...

520
00:21:59,880 --> 00:22:02,490
لا أستطيع أن أفكر
من الإجابة الصحيحة هنا.

521
00:22:07,800 --> 00:22:09,760
الله، أنت تبدو جيدة.

522
00:22:09,800 --> 00:22:12,720
أين كنت
الليلة الماضية؟

523
00:22:12,760 --> 00:22:16,030
لقد مشيت
حول البلدة القديمة.

524
00:22:16,070 --> 00:22:18,680
تناول مشروبًا بمفرده.

525
00:22:18,720 --> 00:22:21,420
وصلت إلى المنزل حوالي الساعة 11:00،
أيضا وحده للأسف.

526
00:22:21,470 --> 00:22:22,600
هل تعرف هذا الرجل،

527
00:22:22,640 --> 00:22:23,900
الذي قُتل،
ستيفن راميريز؟

528
00:22:23,950 --> 00:22:25,900
انظر، لم أكن أعرف حتى
الجميع في منطقتي.

529
00:22:25,950 --> 00:22:27,080
لا، لم أفعل
تعرف على الرجل.

530
00:22:27,120 --> 00:22:29,910
ولا،
أنا لم أقتله.

531
00:22:29,950 --> 00:22:32,870
في المرة القادمة التي أتصل بك فيها،
اتصل بي مرة أخرى.

532
00:22:32,910 --> 00:22:34,700
فكيف تتجنبني
مثل الطاعون؟

533
00:22:37,440 --> 00:22:38,830
لأنني أحب عملي،

534
00:22:38,870 --> 00:22:40,700
وأنا لا أريد ما حدث
ليحدث مرة أخرى.

535
00:22:40,750 --> 00:22:42,530
على الأقل لم تقل
لقد كان خطأ.

536
00:22:42,570 --> 00:22:43,790
لا، مجرد اختيار،

537
00:22:43,840 --> 00:22:45,660
والاختيارات
لها عواقب.

538
00:22:45,710 --> 00:22:47,490
النتيجة
منا النوم معا

539
00:22:47,540 --> 00:22:48,840
هو مثل ذلك أم لا
لا بد لي من الاحتفاظ بها

540
00:22:48,880 --> 00:22:50,490
بعدي عنك
أكثر من شهود آخرين.

541
00:22:50,540 --> 00:22:51,710
أكثر مما تريد؟

542
00:22:51,760 --> 00:22:52,840
في الواقع، لا.

543
00:22:52,890 --> 00:22:54,720
سعيد تماما
البقاء بعيدا عنك.

544
00:22:54,760 --> 00:22:56,280
أنا سأذهب.
أبقِ هاتفك في متناول يديك.

545
00:22:58,850 --> 00:23:00,460
ماذا؟

546
00:23:00,500 --> 00:23:02,510
الصبي الخاص بك
على وشك أن يتم القبض عليه.

547
00:23:02,550 --> 00:23:05,030
ماذا؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

548
00:23:05,070 --> 00:23:06,250
ليس لدي أي فكرة.

549
00:23:06,290 --> 00:23:08,340
ستان في طريقه
للمترو الآن.

550
00:23:08,380 --> 00:23:10,040
حسنًا، شكرًا.

551
00:23:10,080 --> 00:23:11,430
تعال.

552
00:23:11,470 --> 00:23:12,730
أين؟
مركز الشرطة.

553
00:23:12,780 --> 00:23:14,610
من الأفضل أن تدخل
من أن يتم جرها.

554
00:23:14,650 --> 00:23:16,560
لا أعرف كيف
لقد وجدك ابن العاهرة،

555
00:23:16,610 --> 00:23:18,480
ولكن على الأقل لن يكون لديه
الرضا عن جلبك.

556
00:23:19,520 --> 00:23:21,740
ما هذا بحق الجحيم؟

557
00:23:21,790 --> 00:23:22,610
هل تمزح معي؟

558
00:23:34,630 --> 00:23:36,410
ابق حيث أنت،
كلاكما.

559
00:23:36,450 --> 00:23:37,850
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

560
00:23:37,890 --> 00:23:39,280
هل أنت خارج عقلك؟

561
00:23:39,330 --> 00:23:42,420
أنت تسحب
على المارشال الأمريكي.

562
00:23:42,460 --> 00:23:44,720
انا سأفعل
احرقك من اجل هذا

563
00:23:44,770 --> 00:23:46,900
روبرت إبس,

564
00:23:46,940 --> 00:23:48,470
أنت مطلوب
للاستجواب

565
00:23:48,510 --> 00:23:50,470
في القتل
الضابط ستيفن راميريز.

566
00:23:50,510 --> 00:23:52,510
إذن ما هي الخطة ب؟

567
00:24:15,010 --> 00:24:17,060
أنا أقول لك،
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

568
00:24:17,100 --> 00:24:19,100
استمر في المشي،
كيس نضح.

569
00:24:19,150 --> 00:24:20,150
لا تقل كلمة واحدة.

570
00:24:20,190 --> 00:24:21,110
ماذا عن
عندما هذه العاهرة المجنونة

571
00:24:21,150 --> 00:24:22,370
يطلق النار علي
لمحاولة الهروب؟

572
00:24:22,410 --> 00:24:23,980
ثم ينبغي
أقول شيئا؟

573
00:24:24,020 --> 00:24:25,020
أصمد.

574
00:24:25,070 --> 00:24:26,460
الزوار
التجول في المقدمة.

575
00:24:26,500 --> 00:24:28,420
أنا هنا في مهمة رسمية.
اخرج من طريقي.

576
00:24:28,460 --> 00:24:29,940
وأي نوع من الأعمال
من شأنه أن يكون؟

577
00:24:29,990 --> 00:24:31,510
لأنه إذا كنت تريد
الدولة للسجل

578
00:24:31,550 --> 00:24:32,940
اتصالك الرسمي
إلى أسيرتي

579
00:24:32,990 --> 00:24:34,290
سأكون سعيدا
للسماح لك بالمرور.

580
00:24:34,340 --> 00:24:35,860
خلاف ذلك، يمكنك التجول في المقدمة
واملأ

581
00:24:35,900 --> 00:24:37,340
طلب زيارة
مثل أي شخص آخر.

582
00:24:37,380 --> 00:24:38,650
لماذا تفعل هذا؟

583
00:24:38,690 --> 00:24:39,950
لأنني لا أحب
قتلة الشرطي.

584
00:24:40,000 --> 00:24:41,820
والآن أنا لست جامحًا جدًا
عنك سواء.

585
00:24:47,310 --> 00:24:49,090
ماري.

586
00:24:49,130 --> 00:24:50,660
إنهم يحجزون eps.

587
00:24:50,700 --> 00:24:52,530
بريك ديرشوفيتز
لن يسمح لي بالدخول حتى

588
00:24:52,570 --> 00:24:53,790
سوف أعتني بالأمر.

589
00:24:53,840 --> 00:24:54,970
أحتاج إلى الاتصال
مكتب المدعي العام الأمريكي.

590
00:24:55,010 --> 00:24:56,490
قلت
سوف أعتني بالأمر.

591
00:24:56,530 --> 00:25:00,230
لقد تبولوا فقط
على شرفة الكلب الخطأ.

592
00:25:02,540 --> 00:25:03,890
هذا أمر المحكمة الفيدرالية
يعطي شعبي

593
00:25:03,930 --> 00:25:05,460
الوصول الكامل
إلى السيد إبس.

594
00:25:05,500 --> 00:25:07,760
وهذا يعني اثنين من الحراس
على البريد 24 ساعة في اليوم.

595
00:25:07,810 --> 00:25:09,550
المحقق الرئيسي الخاص بك
سوف تبقينا على اطلاع بالسرعة

596
00:25:09,590 --> 00:25:10,980
على أية تطورات
في هذه القضية.

597
00:25:11,030 --> 00:25:12,980
وألبوكيرك إي إس يو.
سوف ينزل

598
00:25:13,030 --> 00:25:14,550
التنصت على هذا الرقم
على الفور.

599
00:25:14,600 --> 00:25:17,510
لا أستطيع أن أصدق هذا القليل
الكلبة فعلا استغلالها هاتفي.

600
00:25:17,550 --> 00:25:18,510
اعذرني؟

601
00:25:18,560 --> 00:25:19,770
في الواقع انه استغلالها
هاتف eps.

602
00:25:19,820 --> 00:25:21,560
الذي كان يتطفل على رقمه
خارج هاتفك.

603
00:25:21,600 --> 00:25:23,730
على كل حال يا كابتن
الحكومة الأمريكية

604
00:25:23,780 --> 00:25:26,780
يقدر تعاونكم
في هذه المسألة.

605
00:25:26,820 --> 00:25:27,910
أنا أقول
لم أكن أعرف الرجل.

606
00:25:27,960 --> 00:25:29,260
ليس هنا،
ليس في شيكاغو.

607
00:25:29,310 --> 00:25:30,740
نعم، نحن نعرف
كل شيء عن شيكاغو.

608
00:25:30,790 --> 00:25:32,480
وجدنا البندقية
التي تخلصت منها

609
00:25:32,530 --> 00:25:34,530
على بعد ثلاث بنايات
في ارويو.

610
00:25:34,570 --> 00:25:36,440
حسنًا، هذا
بعض أعمال الشرطة اللطيفة.

611
00:25:36,490 --> 00:25:37,920
بمجرد أن نجد
بصماتك عليه،

612
00:25:37,970 --> 00:25:41,580
د. لن يكون
تقدم لك أي صفقات.

613
00:25:41,620 --> 00:25:44,020
أسوأ فكرة لإنفاذ القانون
في المائة عام الماضية--

614
00:25:44,060 --> 00:25:46,670
شركاء من الذكور / الإناث.

615
00:25:46,710 --> 00:25:48,760
كما تعلمون،
تسعة مرات من عشرة

616
00:25:48,800 --> 00:25:51,020
ينتهي بهم الأمر إلى الشد
أو يقتلون بعضهم البعض.

617
00:25:51,070 --> 00:25:52,850
أو كليهما.

618
00:25:52,890 --> 00:25:54,680
عشرة دولارات
تقول أنها فعلت ذلك.

619
00:25:54,720 --> 00:25:56,640
أنت لقيط!
أنت لقيط!

620
00:25:56,680 --> 00:25:58,770
نذل!

621
00:25:58,810 --> 00:26:00,900
أوه، أنت صعبة.

622
00:26:03,820 --> 00:26:05,650
هذا هو الرجل كيندا
تذهب ل،

623
00:26:05,690 --> 00:26:07,600
قاتل شرطي فأر؟

624
00:26:07,650 --> 00:26:09,210
أي شيء آخر غير
كلاهما كانا يعملان في شيكاغو

625
00:26:09,260 --> 00:26:10,740
ربط هؤلاء الرجال معا؟

626
00:26:10,780 --> 00:26:12,040
ثقة حصلنا عليها
الرجل المناسب.

627
00:26:12,090 --> 00:26:14,480
يبدو وكأنك تفعل
بعض أعمال الشرطة العظيمة.

628
00:26:14,520 --> 00:26:17,010
استمر.

629
00:26:17,050 --> 00:26:18,620
يا.

630
00:26:18,660 --> 00:26:19,700
إذن من أين تريد أن تبدأ؟

631
00:26:19,750 --> 00:26:21,230
هذا الصباح
أردت أن تقلى eps.

632
00:26:21,270 --> 00:26:22,400
الآن تريد مساعدته؟

633
00:26:22,450 --> 00:26:24,270
لا، أريد مساعدتك.

634
00:26:24,320 --> 00:26:25,750
أوه.

635
00:26:25,800 --> 00:26:27,320
شكرًا.

636
00:26:27,360 --> 00:26:28,840
تذهب للنظر في
قضية راميريز

637
00:26:28,890 --> 00:26:30,240
لمعرفة من آخر
لديه فأس لطحن.

638
00:26:30,280 --> 00:26:31,590
سأذهب للتحدث مع الأرملة
في الصباح،

639
00:26:31,630 --> 00:26:32,670
نرى ما الرجل
كان مثل.

640
00:26:32,720 --> 00:26:33,980
أنت تعتقد حقا
هذه فكرة جيدة؟

641
00:26:34,020 --> 00:26:35,070
إنها أرملة.

642
00:26:35,110 --> 00:26:36,290
سأكون لطيفا جدا

643
00:26:36,330 --> 00:26:37,590
سوف تكون سعيدة
زوجها ميت

644
00:26:37,630 --> 00:26:39,200
فقط من أجل الفرصة
لمقابلتي.

645
00:26:46,080 --> 00:26:47,250
يا.
يا.

646
00:26:47,300 --> 00:26:48,510
حصلت على بعض المعلومات
حول الكليات الإعدادية.

647
00:26:48,560 --> 00:26:49,690
تريد
تجاوزها الليلة؟

648
00:26:49,730 --> 00:26:50,910
بالتأكيد.

649
00:26:50,950 --> 00:26:52,610
ماذا تفعل
مع ملابس راف الرياضية؟

650
00:26:52,650 --> 00:26:54,560
حسنًا، دعونا نرى.

651
00:26:54,610 --> 00:26:57,650
غرفة غسيل.
ملابس رياضية هزلية.

652
00:26:57,700 --> 00:26:58,790
المنظفات.

653
00:26:58,830 --> 00:27:00,660
ماذا على الأرض
هل يمكن أن أكون قادرًا على ذلك؟

654
00:27:00,700 --> 00:27:01,660
آمل أنك لا تمانع.

655
00:27:01,700 --> 00:27:02,790
تخلص من نفسك.

656
00:27:02,830 --> 00:27:05,620
أنا متأكد من الجحيم
لن تفعل ذلك.

657
00:27:08,800 --> 00:27:10,800
أوه، هذا سيء.

658
00:27:13,710 --> 00:27:15,670
حسنًا، لا تفهم
كل فظيع.

659
00:27:15,720 --> 00:27:17,330
كم من الوقت كنت
الشد صديقي

660
00:27:17,370 --> 00:27:19,630
خلف ظهري، براندي؟

661
00:27:19,680 --> 00:27:20,720
براندي، لقد نمت

662
00:27:20,760 --> 00:27:21,720
مع راف أيضا؟

663
00:27:21,770 --> 00:27:22,720
لا!

664
00:27:22,770 --> 00:27:24,380
أيضاً؟
يا إلهي.

665
00:27:24,420 --> 00:27:25,600
ماذا؟
أم!

666
00:27:25,640 --> 00:27:27,600
أوه، لا، لا، ليس أنا.

667
00:27:27,640 --> 00:27:29,290
أنا فقط--
لقد قصدت فقط

668
00:27:29,340 --> 00:27:30,770
بعد كل شيء
هذا الشيء جودي--

669
00:27:30,820 --> 00:27:33,120
الدهون له
المعالج الطبيعي؟

670
00:27:33,170 --> 00:27:34,690
حسنًا، دفاعًا عن شيكو،

671
00:27:34,740 --> 00:27:36,610
يا رفاق لم تكن معا
هناك لبضعة أسابيع.

672
00:27:36,650 --> 00:27:39,220
وهو يشعر
حقا، حقا سيئة حول هذا الموضوع.

673
00:27:39,260 --> 00:27:40,520
كلاكما عرفت
حول هذا؟

674
00:27:40,570 --> 00:27:42,220
متى كنت تخطط
على إخباري؟

675
00:27:42,260 --> 00:27:43,920
اه...

676
00:27:43,960 --> 00:27:46,180
ماذا كان السؤال؟

677
00:27:46,220 --> 00:27:47,620
أريدكما على حد سواء
من هنا.

678
00:27:47,660 --> 00:27:50,050
مقزز.

679
00:28:48,160 --> 00:28:49,460
أوه، جريج، حبيبتي،

680
00:28:49,510 --> 00:28:51,550
تلك الانتشلادا المجمدة
لوقت لاحق.

681
00:28:51,590 --> 00:28:54,470
لماذا لا تفعل ذلك؟
تناول بعض القهوة واسترخي؟

682
00:28:56,860 --> 00:28:58,040
سيدة راميريز؟

683
00:28:58,080 --> 00:29:00,600
نعم.

684
00:29:00,650 --> 00:29:02,340
مرحبًا، أنا ماري شانون
من خدمة المارشالات.

685
00:29:02,390 --> 00:29:04,300
أردت فقط أن أقول
نيابة عنا جميعا

686
00:29:04,350 --> 00:29:05,650
نحن آسفون جدا
لخسارتك.

687
00:29:05,700 --> 00:29:07,350
شكرًا لك.

688
00:29:07,390 --> 00:29:08,610
هذا مدروس للغاية.

689
00:29:08,650 --> 00:29:10,130
هل تنظر
في تلك الخزانة العلوية

690
00:29:10,180 --> 00:29:11,400
ومعرفة ما إذا كان لدي
أي مزهريات متبقية.

691
00:29:11,440 --> 00:29:14,490
بالتأكيد.

692
00:29:14,530 --> 00:29:16,710
هل تعرف ستيف؟

693
00:29:16,750 --> 00:29:19,190
لا، لا، لم أفعل.

694
00:29:19,230 --> 00:29:21,540
كل من أتحدث إليه
يتحدث كثيرا عنه.

695
00:29:21,580 --> 00:29:23,500
لا بد أنه كان كذلك
شرطي عظيم.

696
00:29:23,540 --> 00:29:25,410
لقد كان.

697
00:29:25,450 --> 00:29:27,410
لقد كان بطلاً أيضًا.

698
00:29:27,460 --> 00:29:28,590
مزين مرتين.

699
00:29:28,630 --> 00:29:31,110
مرة واحدة هنا
ومرة في شيكاغو.

700
00:29:31,160 --> 00:29:33,460
أوه، اسمحوا لي
إصلاح لك لوحة.

701
00:29:33,510 --> 00:29:35,590
شكرًا لك.

702
00:29:35,640 --> 00:29:36,810
يبدو أنه كان لديه

703
00:29:36,860 --> 00:29:39,510
الكثير من الأصدقاء المقربين
على القوة.

704
00:29:39,560 --> 00:29:41,210
ليس حقيقيًا.

705
00:29:41,250 --> 00:29:44,040
كما تعلمون، لقد كان مخلصًا جدًا
إلى عائلته،

706
00:29:44,080 --> 00:29:46,560
لم يكن لديه الكثير من الوقت
لأشخاص آخرين.

707
00:29:46,610 --> 00:29:48,520
وماذا عن شريكته؟روكسان؟

708
00:29:48,560 --> 00:29:49,740
أوه، لقد أحبها.

709
00:29:49,780 --> 00:29:51,220
إنها فتاة عظيمة.

710
00:29:51,260 --> 00:29:52,390
ستيف وأنا
تمنى دائما

711
00:29:52,440 --> 00:29:54,700
ستجد رجلاً لطيفًا
ليكون مع.

712
00:29:54,740 --> 00:29:56,050
إنها لا تواعد أحداً؟

713
00:29:56,090 --> 00:29:57,270
روكسي؟ لا.

714
00:29:57,310 --> 00:29:59,140
ولكن إذا كنت تعرف
من أي شخص...

715
00:29:59,180 --> 00:30:00,320
شكرا.

716
00:30:00,360 --> 00:30:02,230
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

717
00:30:02,270 --> 00:30:03,750
دفع احترامي.

718
00:30:03,800 --> 00:30:05,060
روكسان، نحن فقط--

719
00:30:05,100 --> 00:30:07,280
أخرجها من هنا.

720
00:30:07,320 --> 00:30:08,500
لكنني لم آكل.

721
00:30:08,540 --> 00:30:09,450
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

722
00:30:09,500 --> 00:30:10,460
المجيء إلى هنا!

723
00:30:10,500 --> 00:30:12,460
حسنًا،
سأغادر!

724
00:30:24,210 --> 00:30:26,210
أنت--

725
00:30:33,780 --> 00:30:35,130
سبب الشجار

726
00:30:35,180 --> 00:30:36,830
بين المخبر البوكيرك
روكسان لويس

727
00:30:36,870 --> 00:30:38,310
والآخر
أنثى مجهولة الهوية

728
00:30:38,350 --> 00:30:39,790
لا يزال مجهولا.

729
00:30:39,830 --> 00:30:42,530
تقنية المصارعة الخاصة بك
يترك شيئا إلى المستوى المطلوب.

730
00:30:42,570 --> 00:30:43,750
تحاول القتال
وحفظ

731
00:30:43,790 --> 00:30:45,800
وجهك خارج الكاميرا
في نفس الوقت.

732
00:30:45,840 --> 00:30:48,320
هل وجدت أي شيء
في ملفات قضية راميريز؟

733
00:30:48,360 --> 00:30:50,450
نعم، لقد حفرت
مخبر سري

734
00:30:50,500 --> 00:30:52,890
كان يستخدم في زوجين
من قضايا المخدرات.

735
00:30:52,930 --> 00:30:54,540
يعتقد أنه قد يعرف
إذا راميريز

736
00:30:54,590 --> 00:30:56,720
كان يحقق في شيء ما
التي أصبحت خطيرة.

737
00:30:56,760 --> 00:30:57,980
هل تمانع في التحدث معه

738
00:30:58,030 --> 00:31:00,160
بينما أذهب لأقوم بعمل لطيف
مع شريك راميريز؟

739
00:31:00,200 --> 00:31:04,210
بالتأكيد، لكن أبقِ يسارك عاليًا
هذه المرة.

740
00:31:17,570 --> 00:31:18,830
رائع.

741
00:31:18,870 --> 00:31:21,880
يبدو وكأنه شخص ما
ركلت حماقة outta لك.

742
00:31:27,270 --> 00:31:28,930
لقد ضربت مثل فتاة.

743
00:31:28,970 --> 00:31:30,880
شكرًا.

744
00:31:30,930 --> 00:31:32,840
أنت أيضاً.

745
00:31:34,890 --> 00:31:37,540
انظر، أنا أعلم
ما الذي تمر به.

746
00:31:37,590 --> 00:31:40,370
تم إطلاق النار على شريكي
قبل بضعة أشهر.

747
00:31:40,420 --> 00:31:41,980
لقد فقدت تقريبا له.

748
00:31:42,030 --> 00:31:45,200
هل حصلت على الرجل؟

749
00:31:45,250 --> 00:31:47,340
نعم.

750
00:31:47,380 --> 00:31:49,380
جيد.

751
00:31:52,640 --> 00:31:53,950
تريد القهوة؟

752
00:31:53,990 --> 00:31:55,560
حسنًا.

753
00:31:55,600 --> 00:31:57,260
أريدك أن تعرف،

754
00:31:57,300 --> 00:31:58,690
إذا اتضح
eps هو الرجل الخاص بك

755
00:31:58,740 --> 00:32:01,040
سوف أمسكه
بينما تفعل ذلك.

756
00:32:01,090 --> 00:32:02,480
لكنني لا أعتقد
إنه هو.

757
00:32:02,520 --> 00:32:04,480
نعم، حسنا،
اعذروني على شكوكي

758
00:32:04,530 --> 00:32:06,050
ولكن الموضوعية
كيندا يخرج من النافذة

759
00:32:06,090 --> 00:32:08,270
بمجرد أن تنام
مع الرجل.

760
00:32:08,310 --> 00:32:09,620
ماذا؟

761
00:32:09,660 --> 00:32:10,660
لقد كان على التنصت.

762
00:32:10,710 --> 00:32:12,710
قال أنت فقط
نمت معه مرة واحدة.

763
00:32:12,750 --> 00:32:14,800
فكرت
هل كان ذلك حقيقيا؟

764
00:32:14,840 --> 00:32:17,100
هو يقول دائما
أشياء من هذا القبيل.

765
00:32:17,150 --> 00:32:18,110
مم-هممم.

766
00:32:18,150 --> 00:32:19,670
ولكن لو كان صحيحا

767
00:32:19,720 --> 00:32:22,670
وخرج،
سوف تكون ثمل نوعا ما، هاه؟

768
00:32:22,720 --> 00:32:25,200
حصلت المقذوفات على ضربة
على البندقية.

769
00:32:25,240 --> 00:32:26,500
لقد سرقت

770
00:32:26,550 --> 00:32:28,250
من خزانة الأدلة
في شيكاغو

771
00:32:28,290 --> 00:32:29,330
قبل خمس سنوات.

772
00:32:29,380 --> 00:32:30,640
لنفترض أنني بحاجة
للإشارة

773
00:32:30,680 --> 00:32:31,900
راميريز من شيكاغو أيضًا.

774
00:32:31,950 --> 00:32:33,770
راميريز لم يسرق
سلاح القتل الخاص به.

775
00:32:33,820 --> 00:32:36,210
وهناك
شيء آخر.

776
00:32:36,250 --> 00:32:38,080
كذب إبس
حول معرفة راميريز.

777
00:32:38,130 --> 00:32:39,950
لقد عملوا نفس الشيء
قضية قتل قبل ست سنوات.

778
00:32:40,000 --> 00:32:41,780
وهذا يكفي
لكي أتهمه.

779
00:32:44,350 --> 00:32:46,050
هل هم جاهزون في الطابق العلوي؟

780
00:32:46,090 --> 00:32:47,400
لقد كذبت علي.

781
00:32:47,440 --> 00:32:50,220
لقد عملت قضية
مع راميريز.

782
00:32:50,270 --> 00:32:53,400
يسوع، هل يفعل أي شخص
في هذه المدينة القيام بواجباتهم المدرسية؟

783
00:32:53,440 --> 00:32:55,060
تلك الحالة
كان القتل

784
00:32:55,100 --> 00:32:57,100
من عضو مجلس محلي
وعائلته بأكملها.

785
00:32:57,140 --> 00:32:59,620
ربما فعلت العمل
مع راميريز عليه

786
00:32:59,670 --> 00:33:01,500
مع 400 شرطي آخر
على مدى عامين.

787
00:33:01,540 --> 00:33:04,930
القوة اللعينة بأكملها
عملت هذه الحالة.

788
00:33:04,980 --> 00:33:06,540
دعنا نذهب.

789
00:33:15,160 --> 00:33:16,730
مارشال؟

790
00:33:16,770 --> 00:33:18,080
نعم كوبر؟

791
00:33:18,120 --> 00:33:20,560
مذنب.

792
00:33:20,600 --> 00:33:23,210
ما زلت لا أصدق
ماذا حدث لستيفن.

793
00:33:23,260 --> 00:33:24,480
نعم.

794
00:33:24,520 --> 00:33:25,960
كنت أتساءل

795
00:33:26,000 --> 00:33:28,610
ما هي الأشياء كيندا
هل كان في؟

796
00:33:28,650 --> 00:33:30,920
اعذرني؟

797
00:33:30,960 --> 00:33:33,480
ما هي الحالات كيندا
هل تحدث معك عنه؟

798
00:33:33,530 --> 00:33:35,660
لقد قام بإدراجك
كمخبر سري.

799
00:33:35,700 --> 00:33:37,450
اه، كان ذلك منذ سنوات.

800
00:33:37,490 --> 00:33:40,060
هكذا وصلنا
لنكون أصدقاء.

801
00:33:40,100 --> 00:33:42,450
لقد ساعدته في القبض عليه
هذا الصبي الذي كان يتاجر بالميثامفيتامين.

802
00:33:42,490 --> 00:33:45,020
ستيفن وأنا
كلاهما يكره حقا

803
00:33:45,060 --> 00:33:48,540
ما تلك المخدرات
كانوا يفعلون لشعبنا.

804
00:33:48,590 --> 00:33:50,940
لديك الناس؟

805
00:34:01,730 --> 00:34:04,250
اعذرني.

806
00:34:10,740 --> 00:34:12,090
مهلا، الفرس.

807
00:34:12,130 --> 00:34:14,740
يشعر وكأنه الانضمام لي
للشرب؟

808
00:34:14,790 --> 00:34:16,880
منذ متى عرفت
كان شريك حياتك مثلي الجنس؟

809
00:34:16,920 --> 00:34:20,710
ما هي
تتحدث عنه؟

810
00:34:20,750 --> 00:34:22,660
هل أنت مجنون؟

811
00:34:22,710 --> 00:34:24,360
الرجل متزوج
لمدة 12 عاما.

812
00:34:24,410 --> 00:34:26,020
لديه طفلين.

813
00:34:26,060 --> 00:34:27,540
كم من الوقت كنت
شريكه؟

814
00:34:27,580 --> 00:34:28,580
لا شئ.

815
00:34:28,630 --> 00:34:29,630
بعض الأشياء خاصة،
هل تعلم؟

816
00:34:29,670 --> 00:34:30,930
الجميع لديه أسرار، أليس كذلك؟

817
00:34:30,980 --> 00:34:32,150
عليك أن تقول لي

818
00:34:32,200 --> 00:34:33,630
الآن--

819
00:34:33,680 --> 00:34:35,680
هل كان المحقق راميريز مثلي الجنس؟

820
00:34:35,720 --> 00:34:37,070
أنا بصراحة
لا أعرف على وجه اليقين.

821
00:34:37,110 --> 00:34:38,900
لم أسأل.
لم يخبر.

822
00:34:40,940 --> 00:34:44,120
لكنني شككت.

823
00:34:44,160 --> 00:34:45,340
هل علمت زوجته؟

824
00:34:45,380 --> 00:34:46,640
إليزابيث؟
الله لا.

825
00:34:46,690 --> 00:34:47,730
لا أستطيع أن أتخيل.

826
00:34:47,780 --> 00:34:49,260
شرطي مثلي الجنس
مع زوجة

827
00:34:49,300 --> 00:34:50,870
الجرح أكثر إحكاما
من كرة الغولف.

828
00:34:50,910 --> 00:34:52,690
وأنت لم تفكر
الذي يبرر الذكر؟

829
00:34:52,740 --> 00:34:54,170
اعتقدت حياته الجنسية
ينبغي أن تظل خاصة.

830
00:34:54,220 --> 00:34:55,390
حقًا؟
نعم.

831
00:34:55,440 --> 00:34:57,350
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها
جرائم القتل المدنية الخاصة بك؟

832
00:34:57,390 --> 00:34:59,050
لقد كان شرطيًا جيدًا يا (بوبي)
مع العائلة.

833
00:34:59,090 --> 00:35:02,050
تعتقد الحقيقة
أنه كان مثلي الجنس يغير ذلك؟

834
00:35:06,450 --> 00:35:08,800
هيا، دعنا نذهب للحديث
إلى إليزابيث.

835
00:35:08,840 --> 00:35:10,890
كان لراميريز حق الوصول
لتلك البندقية في شيكاغو.

836
00:35:10,930 --> 00:35:12,930
وربما رفعه
احتفظ بها في المنزل.

837
00:35:12,980 --> 00:35:14,370
ربما، وربما لا.

838
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
دعونا لا
البدء في اتهام الناس

839
00:35:15,460 --> 00:35:17,890
حتى لدينا
الأدلة المناسبة.

840
00:35:17,940 --> 00:35:22,380
واو، تحدث عن الشرطي
استدعاء الغلاية باللون الأسود.

841
00:35:22,420 --> 00:35:23,550
هذا مضحك.

842
00:35:23,590 --> 00:35:25,470
لم أبد عنصريًا أبدًا
حتى الآن.

843
00:35:25,510 --> 00:35:27,420
بلدي سيئة.

844
00:35:30,210 --> 00:35:32,170
أتمنى أن أعرف
ماذا أقول، بوبي.

845
00:35:32,210 --> 00:35:35,000
ولكن لديك
بصراحة حيرتني

846
00:35:35,040 --> 00:35:38,650
ستيف وأنا
كانوا سعداء جدا معا.

847
00:35:38,700 --> 00:35:41,920
كنا
أحباء المدرسة الثانوية.

848
00:35:41,960 --> 00:35:44,880
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا.

849
00:35:44,920 --> 00:35:46,360
كل تلك السنوات
عدم القدرة

850
00:35:46,400 --> 00:35:48,920
لقول الحقيقة لأي شخص.

851
00:35:48,970 --> 00:35:50,320
كم من الوقت كان لديك

852
00:35:50,360 --> 00:35:52,620
العيش هكذا؟

853
00:35:52,670 --> 00:35:54,840
لم أستطع أن أفعل ذلك.

854
00:35:54,890 --> 00:35:56,580
ما الذي تتحدث عنه؟

855
00:35:56,630 --> 00:35:58,190
أعني،
إذا اكتشفت ذلك

856
00:35:58,240 --> 00:35:59,460
زوجي كان مثلي الجنس

857
00:35:59,500 --> 00:36:00,810
نعم، سأكون غاضبا.

858
00:36:00,850 --> 00:36:02,420
عزيزي الرب، بوبي.

859
00:36:02,460 --> 00:36:03,900
روكسان،

860
00:36:03,940 --> 00:36:05,940
جعلها تتوقف
قائلا هذه الأكاذيب.

861
00:36:05,980 --> 00:36:08,030
كل ما أقوله
هل أنت شيء فقير.

862
00:36:08,070 --> 00:36:09,420
لقضاء كل تلك السنوات

863
00:36:09,470 --> 00:36:11,250
مع رجل لا
أجدك مرغوبًا،

864
00:36:11,290 --> 00:36:12,950
من يفضل
كن مع رجال آخرين--

865
00:36:12,990 --> 00:36:14,820
أوقفه.

866
00:36:14,860 --> 00:36:16,870
لا أعرف لماذا
أنت تسمح لها بذلك.

867
00:36:16,910 --> 00:36:18,300
هذا الرجل كان بطلا.

868
00:36:18,350 --> 00:36:19,690
لقد كان واحدا منكم.

869
00:36:19,740 --> 00:36:21,000
أعتقد أن المأساة الحقيقية

870
00:36:21,040 --> 00:36:22,830
هل لم يحدث ذلك؟
إنجاز أي شيء.

871
00:36:22,870 --> 00:36:24,220
ولم يخدع أحدا.

872
00:36:24,260 --> 00:36:26,000
الجميع كان يعلم،
ولم يهتم أحد غيرك.

873
00:36:26,050 --> 00:36:29,270
من كان يعرف؟

874
00:36:29,310 --> 00:36:31,140
لا تقل ذلك.

875
00:36:31,180 --> 00:36:33,450
لا أحد يعرف.

876
00:36:33,490 --> 00:36:35,670
من شأنه أن يقتله.

877
00:36:35,710 --> 00:36:37,230
إليزابيث,

878
00:36:37,280 --> 00:36:40,240
هل تعلم
أن جميع ذخيرة الشرطة

879
00:36:40,280 --> 00:36:42,280
تم وضع علامة
لتحديد الهوية؟

880
00:36:42,330 --> 00:36:43,850
مكتب التحقيقات الفدرالي
يحتفظ بقاعدة بيانات،

881
00:36:43,890 --> 00:36:45,200
واتصلوا بي
منذ قليل.

882
00:36:45,240 --> 00:36:46,550
نحن نعلم أن زوجك

883
00:36:46,590 --> 00:36:48,550
تم إطلاق النار عليه
بمسدس مسروق.

884
00:36:48,590 --> 00:36:51,250
لكننا نعرف أيضا
كان برصاصته الخاصة.

885
00:36:51,290 --> 00:36:54,250
لن يفعل أي شرطي من أي وقت مضى
تحميل رمية

886
00:36:54,290 --> 00:36:57,380
مع قضية القسم
ذخيرة.

887
00:36:59,340 --> 00:37:01,260
لقد حصلت
الاطفال في المنزل.

888
00:37:01,300 --> 00:37:03,170
ربما
أبقاها فارغة.

889
00:37:03,220 --> 00:37:05,700
مغلق في مكان ما.

890
00:37:10,310 --> 00:37:12,310
لقد مات كالبطل.

891
00:37:15,140 --> 00:37:17,060
هذا ما
كان يريد.

892
00:37:17,100 --> 00:37:18,450
لقد مات على حق.

893
00:37:21,580 --> 00:37:25,150
أنت تفهم،
أليس كذلك؟

894
00:37:38,770 --> 00:37:41,820
مهلا، هذا أنا.

895
00:37:41,860 --> 00:37:46,220
إذن هذا الشيء
مع جودي.

896
00:37:46,260 --> 00:37:48,650
أعتقد أننا كنا
انهارت نوعا ما

897
00:37:48,700 --> 00:37:50,440
أو أيا كان
عندما حدث ذلك.

898
00:37:50,480 --> 00:37:53,220
لذلك لا أستطيع أن أكون غاضبًا جدًا.

899
00:37:53,270 --> 00:37:56,050
لكنني لا أعرف.

900
00:37:56,090 --> 00:37:57,620
إنه يشعر
وكأننا نحاول

901
00:37:57,660 --> 00:38:00,140
للقيام بذلك
إلى شيء ليس كذلك.

902
00:38:00,190 --> 00:38:02,060
والمرة الوحيدة
نقع في مشكلة

903
00:38:02,100 --> 00:38:03,410
هو عندما نبدأ التمثيل

904
00:38:03,450 --> 00:38:05,100
كما يفترض بنا
ليكون شيئا أكثر.

905
00:38:05,150 --> 00:38:07,720
لذلك أنا لا أعرف
إذا كنت بخير

906
00:38:07,760 --> 00:38:09,240
معنا فقط الساحل ،

907
00:38:09,280 --> 00:38:11,330
ولكن يبدو
مثل فكرة جيدة بالنسبة لي.

908
00:38:11,370 --> 00:38:13,110
وإذا أردت
لرؤية أشخاص آخرين،

909
00:38:13,160 --> 00:38:15,720
حسنًا، لا بأس أيضًا.

910
00:38:15,770 --> 00:38:18,160
فقط ليست أختي.

911
00:38:18,200 --> 00:38:19,940
على أية حال،
أنا لست مجنونا بعد الآن.

912
00:38:19,990 --> 00:38:20,990
اتصل بي.

913
00:38:21,030 --> 00:38:22,730
الوداع.

914
00:38:27,470 --> 00:38:29,650
هل أنت بخير؟

915
00:38:29,690 --> 00:38:32,610
نعم بالتأكيد،
أنا بخير تمامًا.

916
00:38:32,650 --> 00:38:34,960
آسف بشأن الواقي الذكري.

917
00:38:35,000 --> 00:38:37,140
أنت لم تفعل ذلك
افعل أي شيء.

918
00:38:37,180 --> 00:38:38,750
حسنا،
لقد قمت بغسل ملابسك.

919
00:38:38,790 --> 00:38:40,490
أنت واحد
الذي ترك غلاف الواقي الذكري

920
00:38:40,530 --> 00:38:41,750
في حقيبتك.

921
00:38:41,790 --> 00:38:42,880
غبي.

922
00:38:42,920 --> 00:38:44,230
غبي.

923
00:38:54,590 --> 00:38:56,330
ربما ينبغي عليك أن تذهب.

924
00:38:56,370 --> 00:38:57,900
أوه، حسنا.

925
00:38:57,940 --> 00:39:00,070
لذلك سوف أراك غدا.

926
00:39:00,120 --> 00:39:01,640
لا أستطيع أن أفعل هذا
الآن.

927
00:39:01,680 --> 00:39:04,470
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
لترتيب الأمور،

928
00:39:04,510 --> 00:39:06,990
وحده.

929
00:39:07,040 --> 00:39:08,080
همم.

930
00:39:08,120 --> 00:39:09,950
تمام.

931
00:39:09,990 --> 00:39:11,000
بخير.

932
00:39:11,040 --> 00:39:14,520
تريد أن تكون وحيدا؟
كن وحيدا.

933
00:39:14,560 --> 00:39:15,910
ماري كانت على حق.

934
00:39:15,960 --> 00:39:18,920
هذه مجرد حفنة
من المدرسة الثانوية ب.

935
00:39:25,970 --> 00:39:27,230
ماذا؟

936
00:39:27,270 --> 00:39:29,010
مهلا، جميلة.
ما تفعلون؟

937
00:39:29,060 --> 00:39:30,450
أفتقدك كثيرًا.

938
00:39:30,490 --> 00:39:32,890
نعم، لهذا السبب اتصلت بي
طوال الوقت.

939
00:39:32,930 --> 00:39:34,110
أنا آسف يا عزيزتي.

940
00:39:34,150 --> 00:39:35,540
لقد كنت مشغولا
العمل على مستقبلنا.

941
00:39:35,590 --> 00:39:37,980
ليس لدينا مستقبل، تشاك.
لقد انتهينا.

942
00:39:38,020 --> 00:39:39,590
براندي,
من فضلك لا تقل ذلك.

943
00:39:39,630 --> 00:39:41,370
لدينا مستقبل.
معاً.

944
00:39:41,420 --> 00:39:42,940
وهذا هنا.

945
00:39:42,980 --> 00:39:44,900
تم تحديد الصفقة،
وهي ضخمة.

946
00:39:44,940 --> 00:39:47,080
بجد؟

947
00:39:47,120 --> 00:39:48,600
تم ضبطه؟

948
00:39:48,640 --> 00:39:50,080
نعم.

949
00:39:50,120 --> 00:39:51,690
كل أحلامك
على وشك أن تتحقق.

950
00:39:51,730 --> 00:39:53,080
لديك فقط
لتسليم الاشياء

951
00:39:53,120 --> 00:39:54,340
ثم يعود إلى المنزل.

952
00:39:54,390 --> 00:39:56,130
اه، الدرجة الأولى.

953
00:39:56,170 --> 00:39:58,090
هيا يا عزيزي،
لا تنزل.

954
00:39:58,130 --> 00:40:00,130
أنا أحبك جداً.

955
00:40:00,180 --> 00:40:02,530
أريدك أن تفعل هذا.

956
00:40:05,140 --> 00:40:07,100
تمام.

957
00:40:17,800 --> 00:40:19,370
رجل حر.

958
00:40:19,410 --> 00:40:20,760
تهانينا.

959
00:40:20,800 --> 00:40:22,280
شكرًا لك.

960
00:40:22,330 --> 00:40:23,810
عليك أن تحزم.

961
00:40:23,850 --> 00:40:25,290
لقد تم تفجير الغطاء الخاص بك.

962
00:40:25,330 --> 00:40:27,290
ابحث لك عن مدينة جديدة
هوية جديدة، بت كله.

963
00:40:27,330 --> 00:40:29,900
نعم، أنا لا--
لا أعتقد ذلك.

964
00:40:29,940 --> 00:40:32,900
أنا متعب نوعا ما
من كونه شخص آخر.

965
00:40:32,950 --> 00:40:34,210
أنت لست كذلك
آمن هنا بعد الآن.

966
00:40:34,250 --> 00:40:36,390
إيه، أنا متعب
من كونها آمنة.

967
00:40:36,430 --> 00:40:37,910
انا في هذا البرنامج

968
00:40:37,950 --> 00:40:39,870
لم يكن أبدا
نوبة جيدة.

969
00:40:39,910 --> 00:40:41,910
أنا أخرج نفسي.

970
00:40:43,960 --> 00:40:45,000
هل أنت متأكد؟

971
00:40:45,050 --> 00:40:46,440
نعم.

972
00:40:46,480 --> 00:40:48,310
أين ستذهب؟

973
00:40:48,350 --> 00:40:49,920
في أي مكان.

974
00:40:49,960 --> 00:40:51,620
أنا أحب البوكيرك.

975
00:40:51,660 --> 00:40:54,360
أنا أحب
كل شيء عنه.

976
00:40:57,580 --> 00:40:59,360
هل تحتاج إلى توصيلة؟

977
00:40:59,410 --> 00:41:01,370
ناه، سأستقل الحافلة.

978
00:41:01,410 --> 00:41:04,670
من يدري،
ربما سأضيع.

979
00:41:09,940 --> 00:41:12,160
ربما الأكثر
خيارات صعبة للقيام بها

980
00:41:12,200 --> 00:41:14,420
هم هؤلاء
التي تحرمنا من تلك الأشياء

981
00:41:14,470 --> 00:41:16,900
قلبنا يريد أكثر.

982
00:41:16,950 --> 00:41:18,860
لأنه كما قيل،

983
00:41:18,910 --> 00:41:20,860
بدون سبب
ولا الحكمة

984
00:41:20,910 --> 00:41:24,960
القلب يريد
ما يريده القلب.

985
00:41:25,000 --> 00:41:26,740
وفي أغلب الأحيان،

986
00:41:26,780 --> 00:41:28,740
لن يتم رفضه.

987
00:41:36,400 --> 00:41:39,400
التسمية التوضيحية بواسطةcaptionmax
www.Captionmax.Com